持續受制於「第42條法案」的拜登政府與美國移民政策

去年年底針對拜登就職一年以來的檢核中,可以發現拜登在移民政策方面和川普時期並沒有太大的變化,這和當初選舉期間拜登給出的承諾大相逕庭。競選時拜登抨擊川普政府原先的限制移民政策,保證制定全面改革。不過,一年後拜登政府發生這樣的狀況,問題並非單方面來自拜登政府的行政措施,同時也和反對黨、司法部門給予的壓力有關。

有關移民政策,最主要的問題還是環繞在因疫情而生的「第42條法案」 (Title 42)。此法案最主要的目的是去除因為移民問題導致疫情擴張的風險,不符合規定之移民一律立即遣返回前一入境的國家。儘管拜登起初上任時,曾經命令停止修建美墨邊境隔離牆,但是第42條法案仍然遲遲無法完全廢除,導致其在移民政策上仍遭詬病。

拜登政府在今年年初以及五月時皆曾嘗試將42條法案廢除,但是除了反對黨的人反對之外,五月這次的嘗試卻在廢除前遭路易斯安納州的聯邦地區法官搶先做出「繼續適用」的裁定。遭急踩剎車的情況下,大批等待入境的移民失望之外,更是批評此舉和種族歧視無異。原因在於烏克蘭的難民就不曾因為防疫問題而被拒於門外。

然而同時,美國國土安全部也曾提出數據示警,解禁後美國邊境每天恐湧入高達1.8萬位移民申請入境。在目前有限的邊防人力下,對邊境管理的應變能力將會構成重大挑戰。不過,相信日後拜登政府仍會持續以廢除第42條法案為目標,值得大家持續關注相關消息。(參考資料:美國之音、Yahoo新聞)

関連記事

本社所在地&辦公室實景

服務單位:碧詠翻譯資訊公司 (碧詠國際翻譯社)
客服時間:平日 上午9:00-下午6:00
 (午休 12:00~13:30, 周末不營業)
地址:台北市中正區杭州南路一段115號2樓之3
靠近:外交部領事事務局, 交通部, 中正紀念堂
電話.FAX.交通方式:請瀏覽 聯絡資訊

translation office

純翻譯價格及作業天數

費用得視原稿的格式、難度、數量、交件日期來評估。一般文件基本作業天數爲4個工作天(不含公證代辦等)。看到文件後,我們會先針對翻譯量評估工作天數,若交件時間判斷為急件,則會以急件費用計算。

translation office translation office

快速詢價 (您需要的服務項目是?)

證書翻譯(純翻譯,以Email交件)證書翻譯 + 翻譯證明證書翻譯 + 代辦(公證)證書翻譯 + 代辦(公證/外交部)翻譯+公證+外交部+各國辦事處認證已有翻譯稿,只要委託代辦其他(請於備註欄說明您的需求

跳到線上詢價表

ページ上部へ戻る